بررسی تطبیقی مؤلفههای نمایشی در شعر نیما یوشیج و مهدی اخوان ثالث
A Comparative Study of Dramatic Elements in the Poetry of Nima Youshij and Mehdi Akhavan Sales
اطلاعات این مقاله توسط دبیرخانه ثبت شده است و نویسندگان میتوانند اصلاحات احتمالی را به دبیرخانه اعلام کنند.
این مقاله بهصورت کامل در مجموعه مقالات کنفرانس پذیرفته و منتشر شده است. در این صفحه فقط چکیده و اطلاعات کتابشناختی آن ارائه میشود.
چکیده فارسی
شعر معاصر فارسی، بهویژه پس از انقلاب نیما یوشیج در عرصه شعر نو، شاهد تحولی بنیادین در ساختار و محتوای خود بوده است. یکی از ابعاد مهم این تحول، حضور و برجستگی مؤلفههای نمایشی در بافت شعری است؛ مؤلفههایی که با استفاده از عناصر داستانی، دیالوگ، صحنهپردازی و شخصیتپردازی، به غنای هنری اثر میافزایند. این پژوهش با هدف بررسی و مقایسه مؤلفههای نمایشی در آثار نیما یوشیج و مهدی اخوان ثالث، دو چهره شاخص شعر نو، انجام شده است. روش تحقیق، تحلیلی-توصیفی و مبتنی بر مطالعه متنمحور اشعار منتخب دو شاعر بوده است. نتایج نشان میدهد که نیما یوشیج با بهرهگیری از تصویرسازیهای زنده، تغییر زاویه دید و روایتگری چندلایه، فضای نمایشی خاصی خلق میکند که غالباً در بستر طبیعت و تجربه زیسته شاعر شکل میگیرد. در مقابل، مهدی اخوان ثالث با تأثیرپذیری از سنتهای اسطورهای و فضای حماسی، مؤلفههای نمایشی خود را بر اساس تعارضهای درونی شخصیتها و تقابلهای تاریخی-اجتماعی بنا مینهد. تحلیل تطبیقی نشان میدهد که هرچند هر دو شاعر در بهرهگیری از مؤلفههای نمایشی موفقاند، اما نیما رویکردی مینیمالیستی و فضاساز دارد، در حالی که اخوان ثالث به سمت روایتهای کلان و تئاتریکال گرایش پیدا میکند. یافتههای این پژوهش میتواند به درک بهتر پیوند میان شعر و نمایش در ادبیات معاصر ایران کمک کند و افقهای تازهای برای نقد و تحلیل آثار ادبی بگشاید.
English Abstract
Modern Persian poetry, particularly after Nima Youshij’s revolution in New Poetry, has undergone a fundamental transformation in both form and content. One of the most significant aspects of this transformation is the emergence and prominence of dramatic elements within the poetic structure. These elements—employing narrative techniques, dialogue, staging, and characterization—enhance the artistic richness of the work.This research aims to examine and compare the dramatic components in the works of Nima Youshij and Mehdi Akhavan Sales, two prominent figures of modern Persian poetry. The study adopts a descriptive-analytical method, relying on close textual analysis of selected poems by both poets. Findings indicate that Nima Youshij, through vivid imagery, shifts in narrative perspective, and multilayered storytelling, creates a unique dramatic atmosphere often rooted in nature and personal experience. In contrast, Mehdi Akhavan Sales, drawing inspiration from mythological traditions and epic atmospheres, grounds his dramatic elements in the inner conflicts of characters and historical-social confrontations.The comparative analysis shows that while both poets effectively employ dramatic components, Nima leans toward minimalism and atmospheric construction, whereas Akhavan Sales gravitates toward grand, theatrical narratives. The results of this study contribute to a deeper understanding of the interplay between poetry and drama in contemporary Persian literature, opening new horizons for literary criticism and analysis.
کلیدواژهها: شعر نو، نیما یوشیج، مهدی اخوان ثالث، مؤلفههای نمایشی، نشانهشناسی
Keywords: New Poetry, Nima Youshij, Mehdi Akhavan Sales, Dramatic Elements, Semiotics
استناد به این مقاله
رفرنس به مقاله کامل منتشرشده در مجموعه مقالات کنفرانس اشاره دارد، نه فقط چکیده نمایشدادهشده در این صفحه.