ایدئولوژی و استعاره در ادبیات رسانهای جنگ ۱۲ روزه ایران-اسرائیل
اطلاعات این مقاله توسط دبیرخانه ثبت شده است و نویسندگان میتوانند اصلاحات احتمالی را به دبیرخانه اعلام کنند.
این مقاله بهصورت کامل در مجموعه مقالات کنفرانس پذیرفته و منتشر شده است. در این صفحه فقط چکیده و اطلاعات کتابشناختی آن ارائه میشود.
چکیده فارسی
جنگ ۱۲ روزه ایران و اسرائیل در تاریخ ۲۳ خرداد تا ۴ تیر ۱۴۰۴ نه تنها یک درگیری نظامی کوتاهمدت بود، بلکه عرصهای برای نبرد روایی و زبانی شد که در آن استعارهها و ایدئولوژیها نقش کلیدی ایفا کردند. این مقاله با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی تحلیل انتقادی گفتمان و استعاره مفهومی جورج لیکاف، به بررسی الگوهای زبانی در رسانههای فارسیزبان ایرانی و ترجمههای فارسی از رسانههای اسرائیلی میپردازد. یافتهها نشان میدهد که گفتمان ایرانی بر استعارههای بیداری و پیروزی مانند «وعده صادق ۳» به عنوان نماد وعده الهی تکیه دارد، در حالی که گفتمان اسرائیلی در ترجمهها ایران را به عنوان «شیر خفته» یا تهدیدی پنهان تصویر میکند. این دوگانگی ایدئولوژیک، جنگ را از سطح نظامی به سطح فرهنگی و هویتی ارتقا داد و حجم عظیمی از محتوای دیجیتال همچون هشتگها و بیانیهها تولید کرد. در این نبرد، ایران توانست روایت حریف را به نفع خودش بازنویسی کند.
کلیدواژهها: جنگ ۱۲ روزه، استعاره مفهومی، ایدئولوژی، گفتمان رسانهای، وعده صادق ۳، شیر خفته
استناد به این مقاله
رفرنس به مقاله کامل منتشرشده در مجموعه مقالات کنفرانس اشاره دارد، نه فقط چکیده نمایشدادهشده در این صفحه.