بررسی تداخل زبان مادری در یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم در میان یادگیرندگان بزرگسال از منظر زبان شناسی : مطالعه موردی
اطلاعات این مقاله توسط دبیرخانه ثبت شده است و نویسندگان میتوانند اصلاحات احتمالی را به دبیرخانه اعلام کنند.
این مقاله بهصورت کامل در مجموعه مقالات کنفرانس پذیرفته و منتشر شده است. در این صفحه فقط چکیده و اطلاعات کتابشناختی آن ارائه میشود.
چکیده فارسی
این پژوهش به بررسی تداخلهای نحوی و ساختاری زبان فارسی بر فرایند یادگیری زبان انگلیسی در یک یادگیرنده بزرگسال ۵۷ ساله با پیشینه مهندسی میپردازد. هدف اصلی این مطالعه، تحلیل خطاهای ناشی از انتقال منفی و پارامتر حذف فاعل در مسیری ۱۲۰ روزه برای کسب نمره ۴ آزمون آیلتس جنرال بود. روششناسی این مطالعه موردی شامل ۱۲۰ جلسه ۹۰ دقیقهای آموزش فوقفشرده توسط دو مربی مجزا بود که هر یک مسئولیت تدریس دو مهارت اصلی را بر عهده داشتند. در طول این دوره، مربیان تمامی خطاهای نحوی و ساختار جملهای سوژه را به صورت دستی ثبت کرده و در پایان دوره مورد ارزیابی و دستهبندی قرار دادند. یافتههای پژوهش نشان داد که علیرغم توانایی تحلیل منطقی قواعد توسط یادگیرنده، الگوهای نحو مادری و تمایل به حذف فاعل به شدت در تولیدات کلامی و نوشتاری وی پایدار مانده است. نتایج کلیدی تحقیق حاکی از آن است که بسامد و شدت این خطاهای نحوی در شرایط شبهامتحان و موقعیتهای استرسزا به طرز معناداری افزایش مییابد. این پدیده گویای بازگشت سیستم زبانی یادگیرنده به عادتهای تثبیتشده زبان اول در زمان تضعیف مکانیسمهای نظارتی مغز است. این مقاله بر لزوم اتخاذ راهکارهای مدیریت استرس و تمرینهای مقابلهای در آموزش به بزرگسالان تأکید میکند. واژههاي كليدي: تداخل زبان مادری، نحو، حذف فاعل، یادگیرنده بزرگسال، آیلتس، انتقال منفی.
استناد به این مقاله
رفرنس به مقاله کامل منتشرشده در مجموعه مقالات کنفرانس اشاره دارد، نه فقط چکیده نمایشدادهشده در این صفحه.