تأثیر هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی بر یادگیری زبان کرهای در ایران: یک مطالعه مروری
اطلاعات این مقاله توسط دبیرخانه ثبت شده است و نویسندگان میتوانند اصلاحات احتمالی را به دبیرخانه اعلام کنند.
این مقاله بهصورت کامل در مجموعه مقالات کنفرانس پذیرفته و منتشر شده است. در این صفحه فقط چکیده و اطلاعات کتابشناختی آن ارائه میشود.
چکیده فارسی
گسترش روزافزون پدیده «یادگیری زبان» در ایران، اشتیاق فراوانی برای یادگیری زبان کرهای در میان جوانان ایرانی ایجاد کرده است. همزمان، پیشرفتهای شگرف در حوزه هوش مصنوعی AI) و ترجمه ماشینی (MT)، پارادایمهای سنتی آموزش و یادگیری زبان را به چالش کشیده است. این مقاله توصیفی-تحلیلی با رویکرد کتابخانهای، به بررسی جامع تأثیرات دوگانه ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی بر فرآیند یادگیری زبان کرهای توسط فراگیران ایرانی میپردازد. هدف اصلی، ترسیم چشماندازی روشن از فرصتها و چالشهای موجود، شناسایی شکافهای پژوهشی و ارائه چارچوبی مفهومی برای هدایت تحقیقات آتی در این حوزه میانرشتهای است. در این راستا، با مرور نظاممند پیشینه پژوهشی داخلی و خارجی (۲۰۱۸-۲۰۲۶)، مبانی نظری کلیدی مانند نظریه ارتباطگرایی، نظریه شناختی بار شناختی و فرضیه تعامل مورد تحلیل قرار میگیرند. یافتهها نشان میدهند که ابزارهای هوش مصنوعی از طریق شخصیسازی مسیر یادگیری، ارائه بازخورد فوری، گیمیفیکیشن و شبیهسازی مکالمه، پتانسیل بالایی برای تسهیل و تسریع یادگیری دارند. با این حال، چالشهایی نظیر وابستگی بیش از حد به ترجمه ماشینی، کاهش مهارتهای تولیدی زبان، خطاهای ظریف و عدم درک تفاوتهای فرهنگی-اجتماعی در ترجمه، میتوانند به عنوان موانعی جدی عمل کرده و حتی منجر به فسیلشدگی خطاها شوند. این پژوهش استدلال میکند که رویکرد بهینه، نه حذف یا پذیرش بیقیدوشرط، بلکه «ادغام هوشمندانه و منتقدانه» این فناوریها در برنامه درسی است. در نهایت، یک مدل مفهومی برای تبیین این تأثیرات دوگانه ارائه شده و پیشنهاداتی کاربردی برای فراگیران، مدرسان و پژوهشگران جهت بهرهبرداری مؤثر و آگاهانه از این ابزارها مطرح میگردد. واژههاي كليدي: هوش مصنوعی، ترجمه ماشینی، یادگیری زبان کرهای، آموزش زبان به کمک رایانه (CALL)، فراگیران ایرانی The Impact of Artificial Intelligence and Machine Translation on Korean Language Learning in Iran: A Review Study
کلیدواژهها: Artificial Intelligence (AI), Machine Translation (MT), Korean Language Learning, Computer-Assisted Language Learning (CALL), Iranian Learners.
استناد به این مقاله
رفرنس به مقاله کامل منتشرشده در مجموعه مقالات کنفرانس اشاره دارد، نه فقط چکیده نمایشدادهشده در این صفحه.